SNH48神推しブログ

SNH48神推し!元AKB48河西智美推しの管理人がSNH48の公演&握手会レポートなどを日々更新していきます。

Read Article

【SNH48選抜総選挙レポート<6>】選抜総選挙開票イベント7位~4位発表まで

SNH48選抜総選挙レポート6回目は開票イベントの神セブン7位~4位の発表までを書いていきたいと思います。

前回までのおさらいとして、8位までのレポートはこちら。

【SNH48選抜総選挙レポート<4>】選抜総選挙開票イベント16位~12位発表まで
http://snh48-tomo.com/snh48/6130

【SNH48選抜総選挙レポート<5>】選抜総選挙開票イベント11位~8位発表まで
http://snh48-tomo.com/snh48/6192

16位 チームS2 徐晨辰(CC)5344票

15位 チームS2 孔肖吟(Bちゃん)5413票

14位 チームN2 易嘉愛(ショウニエン、アイちゃん)5653票

13位 チームS2 戴萌(ダイモン)5785票

12位 チームN2 龔詩淇(シーチー、じゅうなな)5877票

11位 チームS2 李宇琪(マオマオ)6027票

10位 チームS2 陳觀慧(シャオアイ)6318票

9位 チームS2 陳思(スースー、ヌンチャク)6407票

8位 チームS2 許佳琪(KIKI)7256票

さあ、とうとう神セブンの発表となりました!
会場はさらなる緊張感に包まれてきました。
DSCN1305

そして7位の発表・・・

「7位 7331票・・・・」

「チーム・・・・・・S2!」

「莫寒(モー・ハン)!!」

神セブンの一人目、7位はチームS2隊長の莫寒(momo)が見事ランクイン!momoおめでとう!!!
momoはAKB48のメンバーで例えると、たかみな(高橋みなみ)のような存在でメンバー全員から認められている絶対的なリーダーです。なので今回の総選挙は彼女自身かなりのプレッシャーだったと思います。絶対的なリーダーが選抜漏れということはありえないと彼女自身感じていたと思います。

momoが7位で名前を呼ばれたとき、彼女は一気にプレッシャーから解放されたのでしょう・・・顔をクシャクシャにして泣いていたのがとても印象に残っています。

莫寒(momo)の写真とコメントです。

7位 チームS2 莫寒(momo)7331票
DSCN1314

みなさんこんにちは、私はチームSIIの莫寒です。まず本当にみなさんに感謝します(涙)!

私は……入団した当初、オタク女子のイメージでみなさんの前に現れました。それで、当時私のファンになって下さった人は、私がけっこうオタクだから好きになってくれたんだと思います。

その後、チームSIIのリーダーになって、まるで、一瞬で、外見的に強くなったように感じました。実はあのときとても心配でした。というのは……、私は、仕事上の問題で気が滅入ったりすることがたくさんあるかもしれないので……私のファンに対してあまり遠慮するということがありませんでした。

私の……みなさんとの距離は、みなさんとも他の人ともそうなんですが……ちょっと遠い感じがすると思います。なので、とっても怖いんです。このちょっとした距離のせいで、たくさんの人が私から離れてしまうんじゃないかって。

でも、私自身は、やっぱり頑固にこういうやり方を選びました。こういうやり方をしたって何にも間違いじゃないと気づきました(笑)。私自身は自分の仕事を努力してやり遂げて、それでもこんなにたくさんの人が私を応援して付いて来てくれます。

私は、以前も言いましたが、他の人が取って代わることができないような唯一無二のmomoになりたいです。今、みなさんのおかげでその目標に本当に近づいたと思えます。そして、私にさらに勇気をくれます。目標に向かって前進しろって。

私は、みなさんの励ましをもらって、これからも、努力して隊長としての職責を果たし、SNH48をリードして前進します。ここで、改めて会場に来て下さったみなさんに感謝し、いま生中継を見て下さっているみなさんに感謝します。ずっと私たちを応援して下さっているみなさんに感謝します。

ずっと私を応援して、私に付き添って、ずっと私をこんなにも愛してくれているキノコちゃんたち(訳注:momoのファンの愛称。momoがハマっているオンラインゲーム『League of Legends』のティーモの武器であるキノコから来ている)みんなに感謝しています!ありがとうございました!

<記事転載元>
『SNH48分室』さんの『SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳(1/2)』より

DSCN1306

DSCN1307

DSCN1308

DSCN1309

DSCN1310

DSCN1311

DSCN1312

DSCN1313

DSCN1315

DSCN1316

そして次は6位の発表・・・

「6位 9037票・・・・」

「チーム・・・・・・N2!」

「李藝彤(リー・イートン)!!」

ここでまさかまさかの李藝彤(イーちゃん)がランクイン!!イーちゃんおめでとう!!

ちなみに・・・僕は李藝彤のことを「イーちゃん」と呼んでいるんですが、本当は中国では「白发卡(バイファーカー)」、日本では「カチューシャ」というニックネームでとおっていますが、以前彼女が微博(weibo)で投稿していた「落ち込んでいた時に美容室のお姉さんから励ましてもらい”イーちゃん”というニックネームを付けてもらって、とても気に入った」という記事を見て僕は彼女のことを「イーちゃん」と呼んでいます(^-^)

さてイベントのレポですが・・・
彼女は他のメンバーとは違い、この大舞台の中で唯一自分のことを客観的に分析し、そしてきちんとコメント出来ていたように見えました。もちろん彼女にも不安な気持ちもあったと思いますが、彼女は選抜に入っても入れなくても、未来のビジョンがが既にあり、話す言葉を心の中で決めていたように感じました。なので、今回苦手なダンスを「全力で頑張る」というのはこの舞台に上がる前に覚悟を決めていたのではないでしょうか。そして会場をドッと笑わせるようなトークのセンスは本当に素晴らしいですね!間違いなく中国芸能界の逸材になると思います(^-^)

李藝彤(イーちゃん)の写真とコメントです。

6位 チームN2 李藝彤(イーちゃん)9037票

DSCN1324

みなさんありがとうございます!私すごく幸せ!生まれてから、こんなに幸せを感じたことはありません!(涙)

さっきまでもう望みはないなって思ってたけど、私にこんなにたくさんの票を投票して下さってありがとうございます!こんなにたくさん投票するのはきっと大変でしたよね。本当にお疲れさまでした!ありがとうございました!

実は、私のダンスは、ずっと、みんな下手くそだと思ってて、最初の頃と同じような感じで、コンサートの前に話したみたいに、私より美人な子はたくさんいるし、私より優秀な人はたくさんいるし、だから、実は最初からすごく劣等感がありました。

総選挙の前も、期待よりは、不安のほうがずっと多くて、自分が入れるなんてぜんぜん思ってもいませんでした。でも実際は、速報で第1位だったのがすごくすごく励ましになりました。最終発表ではぜったい1位じゃないことは分かってたけどね(笑)。

でも、みなさん今回私にチャンスを下さってありがとうございました。この成績は自分で思いもしなかった結果です。みんなの期待にこたえるために、みんなが私にくれたこのポジションにこたえるために、必ずしっかり頑張ります!絶対ヘタクソなダンスはしません!

みなさんありがとうございました。できるだけ、とにかく、本当に、このチャンスをもらって私は本当にとってもとってもとっても幸せです。SNHに入れて、本当にすごく幸せです!

みなさんに保証します、今回の『UZA』では、ぜったい広場舞に乱入した不審者みたいな状況にならないようにします。これからもどうか私のパフォーマンスの応援をよろしくお願いします。みなさんを愛してます!

<記事転載元>
『SNH48分室』さんの『SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳(2/2)』より

DSCN1317

DSCN1318

DSCN1319

DSCN1320

DSCN1321

DSCN1322

DSCN1323

DSCN1325

DSCN1326

DSCN1327

DSCN1328

DSCN1329

DSCN1330

そして次は5位の発表・・・

「5位 9061票・・・・」

「チーム・・・・・・S2!」

「張語格(ジャン・ユーグァー)!!」

5位は6位と24票という僅差で張語格(タコちゃん)が入りました!タコちゃん選抜おめでとうございます!!
タコちゃんは選抜には絶対に入るだろうと思っていたので、5位で彼女が呼ばれた時はあまり驚きはなかったのですが、タコちゃん本人はかなり驚いていた・・・というか呆然として何が起こったのか分からないような感じになっていました。確かにタコちゃん本人としてみれば6位までに呼ばれずあと5人にまでなると相当なプレッシャーになったのだと思います。

タコちゃんはダンスがものすごく上手く、切なく甘い歌声もとても魅力的だと思います。そして女優としてもデビューできたということもあり、今後更に表現力にも磨きがかかることでしょう。今後はSNH48以外の仕事の方にも注目したいと思います。

張語格(タコちゃん)の写真とコメントです。

5位チームS2 張語格(タコちゃん)9061票

DSCN1336

(笑)えっ、私……私は、何を言えばいいんだろう。えっと……私は、私は何位でしたっけ?私は第5位で(笑)うん……みなさん……ありがとうございます。みなさんはすごく偉大です……みんな、えっと……あっ(頭を掻きながら)私……

……私みんなをとっても愛してるよ。第5位というポジションになれるなんて本当に思ってなかったです。だって、だって入団したばかりのとき顔がまんまるだったし、だからずっと今まで、えっと、妹みたいな立場で、これからも妹みたいにやっていくと思ってました。

でも実は、そうじゃなくて。今、本当は積極的な人だと自分で思えます。だから、えっと、私もマオマオ(李宇琪)みたいに、この間私にアットマークで前の方のポジションに立とうなんて考えちゃダメだって言われたけど。でもやっぱり第5位っていう良い成績をとれるなんて思いもしませんでした。本当にすごく、みんなに感謝してます。

(深呼吸)実は楽屋で鼻血が出て、それでまだティッシュを持ってるんですが(笑)、もし舞台で感激しすぎて鼻血が出たらどうしようって思って。今は何とか私の鼻ががんばってくれてるみたいで良かった。

えっと、私の応援旗や私の名前のプラカードを持ってくれて、誇りをもって私のファンだって言ってくれるみなさん、私はぜったいみなさんを失望させません。来年は、もっといい成績をとれるようにしたいです。私をもうひと押しして下さい。みなさんありがとうございました!

<記事転載元>
『SNH48分室』さんの『SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳(2/2)』より

DSCN1331

DSCN1332

DSCN1333

DSCN1334

DSCN1335

DSCN1337

DSCN1338

DSCN1339

DSCN1340

DSCN1341

そして次は4位の発表・・・

「4位 10145票・・・・」

「チーム・・・・・・N2!」

「鞠婧禕(ジュー・ジンイー)!!」

こ、これは!!!まさかの展開!!!
キクちゃんがまさかまさかの大逆転で4位に!!!(°д°)
私的にはキクちゃんが選抜に入ったことは本当に本当にほんとーーーーーーーに嬉しかったんですが・・・
ただこの時他にも思った方がいるんじゃないでしょうか・・・

えっ、萬麗娜(Nanaちゃん)はどこ???と・・・

・・・とこの話は総選挙レポートの最後にしたいと思います。

とにかく鞠婧禕(キクちゃん)4位おめでとうございます!!!
私は内心今回キクちゃんはちょっと厳しいのではないかと思っていました。しかし、キクちゃんの歌はとても素晴らしく、徐晨辰(CC)と共にSNH48の歌姫としてキクちゃんとCCには必ず選抜メンバーに入って欲しいと思っていました。中間発表の微博(weibo)の投稿を見ていると今回キクちゃんが選抜から漏れたら、そのままいなくなってしまうのではないかと思ってとても不安に感じていました。

しかしその不安はこの4位の発表を聞いて消し飛びました゚!キクちゃんいなくならなくて本当によかった!!!ヽ(;▽;)ノ

そしてキクちゃんがコメントをしている姿を見て「ようやく本来のキクちゃんを見ることができた」と感じることができました。彼女が本当に心から喜んでいる姿を見たのは今回が初めてのような気がします。多分今までは「演じていた」部分が多く感じられたのですが、今回の選挙で4位になったことで、彼女の素の表情を見ることができました。彼女自身もなんとなく吹っ切れた感じがあったのではないでしょうか。コメントが終わり4位の席に向かう時に間違えて3位のところまで登って照れながら降りてくるおっちょこちょいな姿がとても可愛く見えました(´∀`)

鞠婧禕(キクちゃん)の写真とコメントです。

4位チームN2 鞠婧禕(キクちゃん)10145票

DSCN1345

みなさんありがとうございます!私は泣きません、うん、だって、私のファンは私が笑ってるところが好きだって知ってるから。だから泣きません。こういうふうにしてないとね(笑)。

うん、こんな公の場所で感謝の言葉を口に出せるなんて久しぶりのことなので、みなさんに言いたいです、私に投票して下さった一人ひとりの方に、本当にとっても感謝しています。本当にとってもありがとうございます。それからいま生中継を見てくださっているみなさんにもありがとうございます。(笑)何が起こったの?

うん、シーッ。うん、みんなありがとうございます。うん、実は、速報のとき自分の名前がなくて、その時思ったことは、うん、きっと入るって。だってあのときはまだ投票が始まって間もなかったから。でも、中間発表でも自分の名前がなくて、それでちょっと……がっかりしました。

その後の期間、みなさんからたくさん励ましをもらって、あきらめちゃダメだって。だから、私はみなさんにはっきりお話することに決めました。私、鞠婧禕は、みなさんに認められて応援されるようになりたいとすごく思っています、とってもそう思っています。みなさんありがとうございます!

うん、今回は、今回はみなさんが本当に行動で私に愛を示してくれました。本当にとっても感動しています。私は言いたいです、私のことをいじめても、私のファンをいじめないで下さい、私のファンに罪はありません~~~!

私は、私はチームNIIの鞠婧禕として、またSNH48の二期生として、前方には、心にずっと尊敬する先輩方を思いつつ、そして後方には私たちを追いかけている後輩たちがいて、そういった目に見えないプレッシャーの中でもずっと絶えず努力を続けます。うん、今日は、今日の第4位というこの結果は、みなさんが私に勝ち取って下さったものですから、私は、感謝の気持を持ちつつ、みなさんに恩返しできるように努力します。みなさんありがとうございました!

ダメだ、まだ言いたいことがひとことあります。みんなほんとに意地悪なんだから(笑)、このサプライズはちょっと遅かったけど、やっぱりすごくうれしいです、みなさんありがとうございました!

<記事転載元>
『SNH48分室』さんの『SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳(2/2)』より

DSCN1342

DSCN1343

DSCN1344

DSCN1346

DSCN1347

DSCN1348

DSCN1349

DSCN1350

DSCN1351

DSCN1353

DSCN1359

DSCN1360

以上が7位~4位までのレポートでした。
次は最後の3位~1位までのレポートを書きたいと思います。

URL :
TRACKBACK URL :

LEAVE A REPLY

*

COMMENT ON FACEBOOK

Return Top