SNH48選抜総選挙レポート5回目は開票イベント11位～8位の発表までを書いていきたいと思います。

前回のおさらいとして、12位までのレポートはこちら。

【SNH48選抜総選挙レポート＜4＞】選抜総選挙開票イベント16位～12位発表まで
http://snh48-tomo.com/snh48/6130

16位 チームS2 徐晨辰(CC)5344票

15位 チームS2 孔肖吟(Bちゃん)5413票

14位 チームN2 易嘉愛(ショウニエン、アイちゃん)5653票

13位 チームS2 戴萌(ダイモン)5785票

12位 チームN2 龔詩淇(シーチー、じゅうなな)5877票

では11位から・・・

「11位 6027票・・・・」

「チーム・・・・・・S2！」

「李宇琪（リー・ユーチー）！！」

12位はBeginnerセンターの李宇琪（マオマオ）がランクイン！マオマオおめでとう！
マオマオは最初の速報発表の時に圏外になり、司会者から屈辱的な言葉を言われたり、その後大学の試験で活動を休まなくてはいけなかったりと・・・色々な不安はありましたが、流石マオマオ！これまでいくつもの逆境を超えていった力で今回も貫禄の選抜入りを果たしました！

いつもは強気でかっこいい姿が目立つマオマオですが、今回ステージでコメントを話している表情は嬉しい気持ちと、大きなプレッシャーから解かれた安堵から、いつもの気を張っている表情ではなく素のマオマオが見られて本当に良かったと思いました。

李宇琪（マオマオ）の写真とコメントです。

11位 チームS2 李宇琪(マオマオ)6027票

（以下李宇琪（マオマオ）のコメント。）

みなさんありがとうございます。SNH48を応援してくれているファン一人ひとりに感謝します。私を応援してくれているファン一人ひとりに感謝します。うん、第11位、思いもしませんでした（涙）。

実は入団したばかりのとき、みんな知ってるよね、私は万年補欠選手で、誰のポジションでも交代できました。実はこれって私の特技だって思ってます。私も、この特技を誇りに思ってます。うん（笑）。センターに穴があけばいつでも替われるし。そうやって、歩んできて、ずっとやってきて、うん……私も自分の歩んでいるこういう男前のスタイルはちょっと男っぽすぎるんじゃないかって思ったことがある、みんな嫌いじゃないかって。

ありがとう。でも、他のメンバーほど可愛くないし、こういう男前スタイルでいくしかないよね。うん、実は総選挙の二日前、総選挙の二日前に、私の応援会がメッセージを送ってくれて、（涙）戦況は非常に熾烈だって（笑）。

それで、そのとき思ったのは、じゃあ……どうすればいいの？実は私もどうすればいいか分からなかった。でも、心のなかではかすかに期待してた。期待もしてたし、傷つくのも怖かった。うん、節約して私のために投票してくれた一人ひとりのファンに感謝しています（笑）

でも本当？ファンのみんながお小遣いもなくなったって話してるのを聞いたり見たりしたけど。でも大丈夫、これからは私がみんなにオヤツを大盤振る舞いしてあげるから。

みなさんありがとうございました。ファンのみなさんありがとう。ありがとう、ありがとう。いつまでもみんなを愛してます。ありがとう。

＜記事転載元＞
『SNH48分室』さんの『SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳（1/2）』より

そして次に10位の発表・・・

「10位 6318票・・・・」

「チーム・・・・・・S2！」

「陳觀慧（チェン・グァンホイ）！！」

ここでまさかの陳觀慧（シャオアイ）！！！
これは！本当にビックリしました！！！(°д°)

正直シャオアイは選抜に入るならばギリギリのところだろうと思っていたので10位で名前が呼ばれたときには本当に驚きました！シャオアイファンの底力本当に恐れ入りましたm(__)m

シャオアイの魅力はキレキレのダンスパフォーマンスはもちろんなのですが、一番の魅力は何といっても彼女の人柄・性格の部分だと思います。自分のことよりも仲間のことを、そしてファンのことを第一に考える人柄は一人の人間として学ぶべきことが多いと感じます。

今回のコメントにもそんな彼女の人柄が出ています。

10位 チームS2　陳觀慧（シャオアイ）6318票

（以下陳觀慧（シャオアイ）のコメント）

本当にみなさんありがとうございます。会場のファンの皆さんもありがとうございます。それからコンサートに来られなかったテレビやパソコンで生中継を見ているみなさんにも感謝します。本当に私に投票して下さった一票一票に感謝しています。ありがとうございます。

この順位、このトロフィーは、みなさんが私に下さったものですし、みなさんが私をずっと肯定して、信じてくれたおかげです。一人ひとりが今日のためにたくさんの努力をして下さったことを知っています。

実は、以前、中間発表で入選しなかったとき、（涙）自分はやっぱり、準備ができていないのかもしれない、みなさんもまだ準備ができていないのかもしれないと思いました。

でも、でもその後、みなさんは私に、必ず自分を信じて、僕らのことも信じてと言ってくれました。だから今日は……実は、以前であっても、今であっても、これからであっても関係なく、みなさんを信じると決めました。

それに、私は必ずもっと自信を持つようにします。みなさん私と一緒に歩んでいって下さい。みなさんこれからも今のように、それから以前と同じように、何があっても私から離れないでいて下さい、いいですよね？
＜記事転載元＞
『SNH48分室』さんの『SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳（1/2）』より

そして次に9位の発表・・・

「9位 6407票・・・・」

「チーム・・・・・・S2！」

「陳思（チェン・スー）！！」

ここで功夫少女陳思（スースー、ヌンチャク）が9位にランクイン！陳思は最初の速報発表では圏外でしたが、やはりそこは黄鴨軍団！素晴らしい団結力で接戦を勝ち抜きスースーを9位にまで押し上げました！スースー選抜おめでとう！！！

彼女の魅力もシャオアイと同じく人柄と性格だと思います。選抜総選挙の速報では、1期生メンバーの中でマオマオ、CCとスースーの3人だけが圏外になって司会者から意地悪なコメントを言われましたが、大人の対応でマオマオとCCを守っていました。
それ以外でも随所で各メンバーを影でも支えているスースーは人として本当に素晴らしいと思います。

陳思（スースー、ヌンチャク）の写真とコメントです。

9位 チームS2 陳思(スースー、ヌンチャク)6407票

（以下は陳思（スースー、ヌンチャク）のコメント）

みなさんこんにちは、私はSNH48チームSIIのチェンスー（陳思）です。えっと……ここに立って何を言えばいいのか分かりません。まず、私に投票してくれた一人ひとりに感謝します。私のアヒル軍団（訳注：チェンスーのファンの愛称）に感謝します。ありがとう。

二年前、私は……一人で上海に来て、SNH48に入りました。26人いたメンバーが今のようになって、チームSIIと、チームNIIと、今度はチームHIIもできました。以前の私は夢というのは、一人で奮闘して叶えるものだと思っていました。

でも今は、夢というのはこういう大勢の仲間たちといっしょに奮闘して叶えるものだと思っています。いちばん大切なのはみなさんです。この道を歩む上で、たくさんたくさん辛いことはありますが、うん、私のこの赤ちゃん声のせいで、人から、いろいろと……うん、つくり声だとか言われたりしたこともあります。

（訳注：上海東方衛星テレビのオーディション番組に出演したとき、審査員につくり声に違いないと非難され、舞台上では涙をこらえていたが、楽屋に帰ってからチェンスーにしては珍しく泣きだした「事件」を指している）

でも、ずっとみなさんが付き添ってくれて、私は辛い道のりでも温かい気持ちで歩めます。私はみんなの輝く太陽です、だからこれからもみなさんにたくさんたくさんプラスのエネルギーを与えたいと思います。

これからも、SNH48の一員として、みんなで夢を持ちながら、みなさんの期待にもこたえながら、ずっとずっと前に向かって努力したいと思っています。私は、みなさんといっしょに歩んでいきたいんです。こんなにこんなにすごく素敵なみなさんといっしょに。ありがとうございました！
＜記事転載元＞
『SNH48分室』さんの『SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳（1/2）』より

そしてここで神7の手前、8位の発表・・・

「8位 7256票・・・・」

「チーム・・・・・・S2！」

「許佳琪（シュー・ジャーチー）！！」

これは・・・
許佳琪（KIKI）がまさかの神7に入れず8位となってしまいました・・・
KIKIは目標として1位を目指していただけに8位という結果はとてもだったと思います。ただKIKIのコメントから分かるように、9位までに名前が入っていないことで、もしかしたら選抜に入れないかもという思いもあり8位で名前が呼ばれた時には安堵の気持ちの方が強かったようですね。KIKIは他のメンバーの時もずっと泣いていたので、自分の名前が呼ばれた時は反応が微妙な感じでしたが、色々な思いが交錯していたんだと思います。来年は必ず神7に入って欲しいですね！おめでとうKIKI！

許佳琪（KIKI）の写真とコメントです。

8位 チームS2 許佳琪（KIKI）7256票

（以下許佳琪（KIKI）のコメント）

（涙）16位からさっきまで、私はずっと心配でした、ずっと不安でした。でも、みなさんが私といっしょに不安に思ってくれていたので、私は……少し安心していました。それから、私に投票してくださった一人ひとりにとっても感謝しています。7,200余りもの票はみなさんの私に対する愛です。とっても感謝しています。

私は……前にも言いましたが、みなさんを信じています。だからみなさんも私を信じて下さい。今、私は十分自信をもってここに立っています、みなさんのために歌って、みなさんのために踊って、私はとっても自信を感じています。

第8位、うん、みなさんが私にこの順位をくれました。このトロフィーをくれました。このトロフィーは帰ったらベッドに置いて毎日枕にして寝たいと思います。

それから私に投票して下さった一人ひとり、会場にいるファンのみなさん、そしてネット生中継をご覧のファンのみなさん、みなさんはもう私の身内みたいなものです。

これからもずっと私たちに付いて来てほしいです、ずっと私といっしょに成長してほしいです。みなさんを愛してます。私の身内のみなさんありがとうございます！（トロフィーにキス）

来年は、上位7位に入れればと思ってます！ありがとうございました！
＜記事転載元＞
『SNH48分室』さんの『SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳（1/2）』より

以上が11位～8位までのレポートです。
次の更新では神7の7位～4位までのレポートを書いていきます。