SNH48選抜総選挙レポート4回目は開票イベント選抜メンバー発表16位～12位までを書いていきます。
今回のレポートは現場で撮った写真と合わせて『SNH48分室』さんで掲載されているメンバーのコメントの翻訳記事を転載させていただきます。『SNH48分室』さん、いつもありがとうございます。
『SNH48分室』さんの選抜総選挙メンバーコメント記事はこちら
■SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳（1/2）
http://snh48.info/2014/07/5121/
■SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳（2/2）
http://snh48.info/2014/07/5127/
さて、それではここからレポートです。
16位のメンバーの発表前に、AKB48選抜総選挙でも恒例になっている、選挙結果がアタッシュケースに入って運ばれてくるシーンがありました。
アタッシュケースを持ってきたのは、以前までSNH48劇場支配人をやっていた白叔（バイシュー）。会場は緊張感が更に高まりました。
そしてついに16位の発表・・・
司会の男性の話が始まると一気に会場が静まり返りました・・・
そして票数を読み上げると会場がザワザワした雰囲気になりました。
「16位 5344票・・・・」
「チーム・・・・・・S2！」
ここで観客から「おーーー」という声が！！
「徐晨辰(シュー・チェンチェン)！！」
おぉぉぉぉ！！！！
まさかの徐晨辰(CC)(;ﾟДﾟ)!
これは本当に驚きました！
私的にはCCは選抜に入って欲しかったんですが、中間発表まで全くランクインしていなかったので少し諦めかけていた感があったのですが、ここでCCが呼ばれました！CC本当におめでとう・゜・(ノД`)・゜・
その時の徐晨辰(CC)の写真とコメントです。
16位 チームS2 徐晨辰(CC)5344票
（以下徐晨辰(CC)のコメント）
まず、本当に意外でした。
以前の速報と中間発表はどちらも入選しなかったからです。もともと、自分にちょっと自信がないところがあります。
この間の2014/01/18のとき（訳注：SNH48紅白対抗歌合戦コンサート）、みんなと『泣きながら微笑んで』を歌いました。あの時、成功したね、夢が叶ったね、と言ってくれる人がたくさんいました。でも私は、あれだけでは十分じゃないと知ってます。私の旅程はまだまだ長く続きます。だからリラックスしてませんし、リラックスすることはできません。
今回の総選挙コンサートで、私はみなさんに、また別の気持、また別の感動を持ちながら、みなさんに歌を歌いました。キクちゃん（鞠婧禕）私といっしょに歌ってくれてありがとう。（訳注：今回の第一回総選挙コンサートでCC（徐晨辰）はキクちゃん（鞠婧禕）とデュエットでハモりながら『泣きながら微笑んで』を歌った）
みなさんが投じてくれた一票一票にとってもとっても感謝しています。もともと私のファンのみなさん――もし圏外だったら、一人で旅行に行くつもりでした。今回は一人で旅行に行かなくてもいいですね。みんなといっしょに旅立ちます、私のファンといっしょに、みんなでいっしょに旅立ちます。成長という名の旅に。いいですよね？
ありがとうございました。
そして次に15位の発表・・・
「15位 5413票・・・・」
「チーム・・・・・・S2！」
「孔肖吟(コン・シャオイン)！！」
孔肖吟(Bちゃん)が15位にきました！！おめでとう！！
Bちゃんは去年辞めそうになったり色々あったけど、ファンを裏切らず努力を続けたことが15位という結果になったのではないでしょうか！本当におめでとうございます！
その時の孔肖吟(Bちゃん)の写真とコメントです。
15位 チームS2 孔肖吟(Bちゃん)5413票
（以下孔肖吟(Bちゃん)のコメント）
ありがとう。ずっと私を応援してくれているみんなにありがとう。みんなありがとう、私の好奇心と期待のために、できる限りの力で、私のために投票して応援してくれてありがとう。
実はずっと、みんなが私の最大の原動力でした。もしみんながいなかったら、私は本当に今まで歩んで来る勇気はありませんでした。この順位を獲得できて、みんなありがとう。これからも、ずっと努力をつづけます。
みんなのために、もっとキラキラして、もっとみんなを夢中にさせる孔肖吟になれるようにします。みなさんずっと私といっしょに歩んでいって下さい。みなさんありがとう！
そして次に14位の発表・・・
「14位 5653票・・・・」
「チーム・・・・・・N2！」
おぉ、初のN2きたーーー！！！
「易嘉愛(イー・ジャーアイ)！！」
さすがチームN2劇場公演人気ナンバーワンの易嘉愛(ショウニエン、アイちゃん)！見事に14位にランクイン！
アイちゃんは多分日本人ウケしそうな顔立ちなので、来年は大きくブレイクする可能性があると思います！アイちゃんおめでとう！！
易嘉愛(ショウニエン、アイちゃん)の写真とコメントです。
14位 チームN2 易嘉愛(ショウニエン、アイちゃん)5653票
（以下易嘉愛(ショウニエン、アイちゃん)のコメント）
（泣きながら）みなさんこんにちは、私はSNH48チームNIIの易嘉愛です。私に投じて出さった一票一票にとても感謝しています。みなさんありがとうございます。
実は、今回の総選挙では自分自身にまったく自信がありませんでした。何事にしても十分うまくやり遂げられていないと思っていますし、飛び抜けた特徴もないからです。
でも、無条件にずっと私を応援して私といっしょに歩んできてくれた人がたくさんたくさんいて、私に投票してくださったみなさんの一票一票にとってもとっても感謝しています。
もし私だけの力しかなければ、この一歩まで歩んでくることは、完全に不可能だったと思います。こうしてずっと私と歩んでくれたみなさんにとても感謝しています。これからも私は以前に増してもっともっと努力を尽くしてみなさんに恩返ししたいと思っています。
みなさんありがとうございます。みなさんを愛しています。
そして次に13位の発表・・・
「13位 5785票・・・・」
「チーム・・・・・・S2！」
「戴萌(ダイ・モン)！！」
戴萌(ダイモン)おめでとう！！
中間発表では圏外になっていたので少し心配しましたが、握手会人気が高いダイモン、見事に13位にランクイン！！この日の髪型はオールバックでの気合いが前面にでているように見えました！
握手会や写メ会などのイベントでは超神対応で有名なダイモン。そういったところがファンの心を掴んだのではないかと思います。ダイモン本当におめでとうございます！
戴萌(ダイモン)の写真とコメントです。
13位 チームS2 戴萌(ダイモン)5785票
（以下戴萌(ダイモン)のコメント）
まず私のために一票一票を投票してくださったファンのみなさんにとても感謝しています。
実は……えっと、以前の中間発表のとき、選抜メンバーの16人から外れて、私の気持はすごく落ち着かなくて不安でした。うん、いつも私は学業と仕事を両立しているので、うん、それでも、私のことを好きでいてくれるファンのみんなは本当に、とってもすごいと思っています。
うん、実は……最初、みんな言っていたのは、いや、みんなじゃないですけど、私の名前がダイヤモンドという発音に似ているでしょ、それでずっと自分のことをダイヤモンドだダイヤモンドだって言って、キラキラ輝いてるとか言ってきました。
自分で思っているのは、実は私は……ただの普通の……石ころで、みんなが私の光なんです。もし、みんなの光が私を照らしてくれなかったら、私は永遠に輝くことができません。だから、これからの道のりもみなさんの光をもっと私に頂ければと思っています。みなさんありがとうございました。
そして次に12位の発表・・・
「12位 5877票・・・・」
「チーム・・・・・・N2！」
「龔詩淇(ゴン・シーチー)！！」
ここで中間発表でランクインしていた龔詩淇(シーチー、じゅうなな)がチームN2二人目として選抜メンバーに決定！！
じゅうななは先日行われたAKB48選抜総選挙で来日していたメンバーの一人です。その時に幼稚園児的なコスプレで登場し度肝を抜かれた記憶が今でも鮮明に覚えています(笑) しかしじゅうななが話をしている姿を見ると16歳とは思えない落ち着いた口調なので、そのギャップに釣られるファンも多いのではないでしょうか！？今後の活躍に注目したいメンバーの一人です。じゅうなな本当におめでとう！！
龔詩淇(シーチー、じゅうなな)の写真とコメントです。
12位 チームN2 龔詩淇(シーチー、じゅうなな)5877票
（以下龔詩淇(シーチー、じゅうなな)のコメント）
まず、みなさんに謝らなきゃいけません。（泣きながら）というのは、今日のコンサートでたくさんミスをしたからです。
それから、私は……AKBが好きで、以前たまたまAKBのパフォーマンスの動画を見て、彼女たちみたいに舞台に立って、自分のプラスのエネルギーをみんなに与えているところを想像していました。だから舞台の上で汗をかくのがとっても好きだし、舞台上で自分に対する要求は高いんです。でも今日のパフォーマンスは、自分では、本当にすごく緊張したので、ミスがたくさんありました。自分で本当にすごく不満に思っています。
でも、12位というこの順位をもらって本当にとてもうれしいです。というのは、さっきまで他のメンバーの名前と票数が読み上げられるのを聞いていて、やっぱりなぁ、もう13位が過ぎちゃった、自分が入ってるわけないよね、って思ってたからです。でも自分の名前が呼ばれたとき本当にとってもとってもうれしかったです。とても感謝しています。みなさんが何票入れてくれたとしても、みなさんが入れてくれたのが一票でも二票でも、みなさんの投票にすごく感謝しています。みなさんありがとうございます。
それから、うん、SNH48に入ったばかりのとき、自分のポジションがどうなるか全く考えていませんでした。全く要求もなかったので自分はどんなポジションでもかまわないと思っていました。だって自分はダンスもうまくないし、歌も強みじゃないからです。だからどこかに立てればそれでいいと思ってました。それから私の夢は舞台の上で自分のパワーをみんなに与えることだけだったからです。
でも私は気づきました。うん、これは私がそう思ってるだけで、舞台の上で本当にみなさんにパワーを与えられてるのか分かりません（涙）。みなさんがパワーを感じ取ってくれているか分かりません。
うん、みなさんありがとうございます。今日、今日は本当にうれしいです。それから、さっき、開演前は本当にすごく緊張していました。それから、最後までお母さんに今日ネット生中継があることを教えませんでした。お母さんは今日上海まで来られないからです。
それからお母さんに夜に生中継があると教えたので、今は見ていると思います。なので家族に言いたいことがあります。カメラはこっちですか？（笑）。
お母さんとっても感謝しています。あのとき私がここに来ることに賛成じゃなかったけど、最後には私の選択を尊重してくれましたよね。それから私をここに来ることを許してくれて、たくさん成長したしたくさん鍛錬されました。あなたの娘は成長したよ。私がんばる。
それから私は来年17歳になります、私17の本命の年です（笑）（訳注：龔詩淇の名前「詩淇」の発音が「十七」と同じで、日本語のあだ名も「じゅうなな」）。自分で言い出したことだけど、みんなもそう言ってくれる。私は歌もダンスも他のメンバーとは比べものにならないけど、でもみんな私の年が若いのはメリットだって言ってくれます。
でも実は自分は見た目はそんなに若く見えないよね、20歳だとか、30歳だとかツッコミを入れられることもあるし。だから、だから来年は17歳になって、うん、もっともっとたくさんの人が私たちSNH48に注目してくれるようになればと思っていますし、もっともっとたくさんの人が私を好きになってくれればと思います。
それから来年の総選挙ではもっとたくさんの人が投票に参加してくれればと思います。みんなが自分の票を自分の好きなメンバーに投票できればと思っています。以上、みなさんありがとうございました！
次回は11位～8位の発表までのレポートを書きたいと思います。
充実したブログをありがとうございます。
C.C.の入選は私もですが会場全体の盛り上ががすごかったですね。その前に、鞠ちゃんとすばらしい「泣きながら微笑んで」のデュエットを聴いたばかりだったので、尚更でしたね！選抜に入れて本当に良かった。彼女は何故か目立つし、存在感があり、SNH48には欠かせない中核メンバーだと思います。
戴萌と愛ちゃんは公演で人気メンバーなので、入ると思っていました。C.C.もですが、ファンのコールがすごいです。
十七は公演のMCの活躍が印象的な子で、彼女の話は、早口なので半分くらいしか判らないですが、かなり面白いです。頭の回転が速いんでしょうね。
つまみ食いみたいに一部メンバーだけコメントするのは申し訳ないですが、お許しを！
t saitoさん、コメントありがとうございます！鞠ちゃんとCCのデュエット本当に素晴らしかったですよね！今回CCが選抜のコメントのときに鞠ちゃんにお礼を言っていたところは本当に感動しました。（中国語はわからなかったですが、名前が聞こえたので）
じゅうななはトークがうまいですよね！シャンハイスクール48を見ていてそう感じていました！これからの成長も期待したいですね！