プロフィール

チームNII　鞠婧禕（ジュー・ジンイー）

鞠婧禕（ジュー・ジンイー、1995年6月18日 – ）は、中国のアイドル。中国四川省遂寧市出身。久尚经纪所属。女性アイドルグループSNH48チームNIIのメンバー。ニックネームは鞠ちゃん。SNH48劇場公演『シアターの女神』公演では、AKB48柏木由紀のソロパートである『夜風の仕業』を歌っている。さらに『逆上がり』公演では秋元才加のソロパートである『虫のバラード』を担当し、質が全く異なるソロ曲でも完璧に歌いこなしファンを驚かせた。『前人未踏』公演では『炎上路線』を担当。2014年1月18日に行われたSNH48紅白歌合戦ではチームNII代表としてソロ対決に出演。チームSII代表の徐晨辰との対決を制し、SNH48の歌姫、そしてエース候補として今後の活躍が期待されている。『SNH48＜一心向前＞第一回選抜総選挙』では4位となり選抜メンバーに選出された。

人物

出身地：中国四川省遂寧市
生年月日：1995年6月18日（20歳）
身長：159cm
血液型：O型
ニックネーム：鞠ちゃん
特技：ピアノ、バイオリン、バレエ、ジャズダンス
趣味：テレビを見ること（ドラマ・ドキュメンタリーなどなんでも）
好きな食べ物：辛い食べ物（劇場公演では萬麗娜に辛いものが食べれないんじゃないの？と突っ込まれている）
憧れのアーティスト：王菲（フェイウォン）

来歴

2013年

• 8月18日、『SNH48第2期メンバーオーディション』に合格。1

• 11月2日、SNH48専用劇場『星夢劇院』での2期生デビュー公演『シアターの女神（劇場女神）』公演で劇場でデビュー。2
• 11月11日、SNH48メンバー48名の中から28人のうちの一人としてチームNIIのメンバーに選出された。3
• 11月16日、広州国際体育センターで開催されたSNH48初の大規模コンサート『SNH48広州演唱会』に出演。4

2014年

• 1月18日、上海体育館で開催された『SNH48紅白歌合戦』に出演。チームNII代表としてソロ対決に出場し『夜風の仕業』を歌った。チームSII代表の徐晨辰との対決を制し、SNH48の歌姫として今後の活躍が期待されている5





• 4月25日、SNH48専用劇場『星夢劇院』でのチームNII『逆上がり（逆流而上）』公演開始。6



• 7月26日、上海国際体操中心で開催された『SNH48＜一心向前＞第一回選抜総選挙』のコンサートと開票イベントに出演。コンサートではSNH48の歌姫代表としてAKB48大島優子のソロ曲『泣きながら微笑んで』を徐晨辰と共にデュエットで歌った。総選挙では4位となり選抜メンバーに選出された。7

SNH48第一回選抜総選挙でのコメント

4位チームN2 鞠婧禕　10145票

みなさんありがとうございます！私は泣きません、うん、だって、私のファンは私が笑ってるところが好きだって知ってるから。だから泣きません。こういうふうにしてないとね（笑）。

うん、こんな公の場所で感謝の言葉を口に出せるなんて久しぶりのことなので、みなさんに言いたいです、私に投票して下さった一人ひとりの方に、本当にとっても感謝しています。本当にとってもありがとうございます。それからいま生中継を見てくださっているみなさんにもありがとうございます。（笑）何が起こったの？

うん、シーッ。うん、みんなありがとうございます。うん、実は、速報のとき自分の名前がなくて、その時思ったことは、うん、きっと入るって。だってあのときはまだ投票が始まって間もなかったから。でも、中間発表でも自分の名前がなくて、それでちょっと……がっかりしました。

その後の期間、みなさんからたくさん励ましをもらって、あきらめちゃダメだって。だから、私はみなさんにはっきりお話することに決めました。私、鞠婧禕は、みなさんに認められて応援されるようになりたいとすごく思っています、とってもそう思っています。みなさんありがとうございます！

うん、今回は、今回はみなさんが本当に行動で私に愛を示してくれました。本当にとっても感動しています。私は言いたいです、私のことをいじめても、私のファンをいじめないで下さい、私のファンに罪はありません～～～！

私は、私はチームNIIの鞠婧禕として、またSNH48の二期生として、前方には、心にずっと尊敬する先輩方を思いつつ、そして後方には私たちを追いかけている後輩たちがいて、そういった目に見えないプレッシャーの中でもずっと絶えず努力を続けます。うん、今日は、今日の第4位というこの結果は、みなさんが私に勝ち取って下さったものですから、私は、感謝の気持を持ちつつ、みなさんに恩返しできるように努力します。みなさんありがとうございました！

ダメだ、まだ言いたいことがひとことあります。みんなほんとに意地悪なんだから（笑）、このサプライズはちょっと遅かったけど、やっぱりすごくうれしいです、みなさんありがとうございました！

＜記事転載元＞
『SNH48分室』さんの『SNH48第一回総選挙上位16位入選スピーチ全訳（2/2）』より

スピーチの動画はこちら

詳しいブログ記事はこちら
【SNH48選抜総選挙レポート＜6＞】選抜総選挙開票イベント7位～4位発表まで

SNH48での参加曲

シングルCD曲

4thシングル：心電感應（ハート・エレキ）
＜収録曲＞
心電感應（ハート・エレキ）
神魂顛倒（今度こそエクスタシー）
愛的意義（愛の意味を考えてみた）
日升日落（ゼロサム太陽）

5thシングル：呜吒（UZA）
＜収録曲＞
呜吒（UZA）
悬铃木（鈴懸の木の道で・・・）
第一只兔子（ファーストラビット）
错过奇迹（奇跡は間に合わない）
夕阳下的约定（夕陽を見ているか？）

ミュージックビデオ

SNH48 Team NII 『街角のパーティー（足球派対）』

劇場公演ユニット曲

SNH48 チームNII公演『シアターの女神（劇場女神）』
＜参加ユニット曲＞
夜風の仕業

SNH48 チームNII公演『逆上がり（逆流而上）』
＜参加ユニット曲＞
虫のバラード

SNH48 チームNII公演『前人未踏（前所未有）』※日本では目撃者公演
＜参加ユニット曲＞
炎上路線

出演

バラエティ番組

• 炫動漫（不定期出演）
• SNH48シャンハイスクール48（不定期出演）
• SNHello（不定期出演）

音楽番組

• 第21回東方風雲榜授賞式（2014年3月31日、新人賞：恋するフォーチュンクッキー）

コンサート

• 這一年，我們一起追的SNH48（2013年11月16日、廣州國際演藝中心）
• SNH48出道一周年红白对决大型演唱会 （2014年1月18日、上海大舞台）
• SNH48＜一心向前＞第一回選抜総選挙コンサート （2014年7月26日、上海国際体操中心）

イベント

• SNH48＜一心向前＞第一回選抜総選挙開票イベント （2014年7月26日、上海国際体操中心）

書籍

雑誌

• Easy Magazine（2014年1月、673号）動画もあり（動画はこちら）8

鞠婧禕（ジュー・ジンイー）ギャラリー

外部リンク

SNH48公式ページ個人プロフィール　鞠婧禕（ジュー・ジンイー）
鞠婧禕（ジュー・ジンイー）公式微博（中国版Twitter）
鞠婧禕（ジュー・ジンイー）百度贴吧（百度の掲示板）

1. 中国大型女子偶像团体SNH48二期生正式诞生 – SNH48公式サイト [↩]
2. SNH48二期生首演《剧场女神》完美首秀热力放送 – SNH48公式サイト [↩]
3. 11月11日の劇場公演より [↩]
4. SNH48广州万人演唱会今日唱响 海量新歌引爆全场 – SNH48公式サイト 2013年11月16日 [↩]
5. SNH48红白歌会1月18日上海大舞台激情战响 – SNH48公式サイト 2014年1月18日 [↩]
6. SNH48N队新公演《逆流而上》排练花絮 为首演奋力一搏 – SNH48公式サイト 2014年4月25日 [↩]
7. SNH48《一心向前》第一届总选举圆满落幕 前16位成员名单公布 – SNH48公式サイト 2014年7月27日 [↩]
8. SNH48成员Easy大片拍摄独家花絮美图&视频放送 [↩]