（AKB48リクエストアワー2013最終日レポです。日本語は下です）The “AKB48 Request Hour 2013” last day.It might be various on that day.At first the biggest happening. As for it, “Heavy Rotation” was not the first place. I thought that anyone thought that “Heavy Rotation” was the first place this year, but it was the fourth place.And the third place “Uekara MARIKO.” In the second place anything and “Kisekihamaniawanai.” This was really surprised.This thinks that Sae fan did best. Really congratulations. Of course I want to tell Mitya and Jyurina that congratulations. And Natsu teacher appears. Here swelled most. After all the Natsu teacher will be to have been a great leader. The words had heaviness and all the members were impressed and cried. It was a very splendid scene.And the first place “Hashire! Penguin”. Really possibly.Nobody would expect it. By the dismantling of Team-4, the member and fan were discouraged very much. About it, it may be to be messages from a fan to administration. After having finished singing, Haruka Shimada cried very much, but she was the member who did its best in captain absence most. She would feel responsibility most. The effort was rewarded. I want to say that really congratulations. That’s all.However, there are another two personally.The matter that one, Sayaka Akimoto of “the Mushino ballad” having been very cool. I sing a song best in AKB48, and she is full of expressions. I think so. I doubt whether she turn as an idol, but am considerably high-level for an artist. If she is not the selection of AKB48, it is a shame that I am in AKB48. I think that I can play an active part as one solo artist. I really thought so to listen to this song.The other. Tomomi Kasai of the “Heavy Rotation”. Really personal, but, as for this, existence in itself is too pretty.lol It is only it.As for the request hour of this year, it might be various and was interesting. I think that it was a good start this year for AKB48. I expect it from now on.「AKB48 リクエストアワー 2013」最終日。この日はいろんなことがありました。まず一番大きな出来事。それは「ヘビーローテーション」が1位じゃなかったこと。だれもが今年も「ヘビーローテーション」が1位だと思っていたと思いましたが、4位でした。そして、3位が「上からマリコ」。2位にはなんと「奇跡は間に合わない」。これは本当にびっくりしました。これは佐江ちゃんファンが頑張ったんでしょう。本当におめでとうございます。もちろん、みちゃや珠理奈にもおめでとうと言いたいです。そして夏先生が登場。ここが一番盛り上がりました。やはり夏先生は偉大な指導者だったということなんでしょうね。その言葉には重みがあり、メンバー全員が感銘を受け泣いていました。とても素晴らしい場面でした。そして、1位は「走れ！ペンギン」。本当にまさかです。だれも予想していなかっただろう。チーム4の解体によって、そのメンバーやファンはとても落胆していました。そのことについて、ファンから運営へのメッセージなのかもしれません。歌い終わった後、島田晴香は大泣きしていたが、彼女はキャプテンが不在の中で一番頑張っていたメンバーだった。一番責任を感じていたんでしょう。その努力が報われた。本当におめでとうと言いたいです。以上なんですが、私的に後二つあります。1つは「虫のバラード」の秋元才加がとてもかっこよかった。彼女はAKB48の中で一番歌がうまく表情豊かである。私はそう思います。アイドルとして向いているかは疑問ですが、アーティストとしてはかなりレベルが高いです。彼女はAKB48の選抜でなければ、AKBにいるのはもったいないと思います。1人のソロアーティストとして活躍できると思う。今回の歌を聴いて本当にそう思いました。2つ目は、ヘビーローテーションの河西智美。これは本当に私的なことだが、存在自体が可愛すぎる（笑）それだけです。今年のリクエストアワーはいろいろなことがあって面白かったです。今年もAKB48にとってはよいスタートだったと思います。これからも期待しています。