10月12日から行われるSNH48チームN2の新公演『前人未踏』（AKB48では『目撃者』）について李藝彤（イーちゃん／バイファーカー）が全曲を自分の考え方で紹介してくれています。

今回いつもこのブログを応援してくれているsaitoさんが李藝彤（イーちゃん／バイファーカー）の投稿を翻訳し、データを提供していただきました。saitoさんありがとうございましたm(__)m

この文章を読むと彼女の感受性の高さが本当によく分かると思います。
では、李藝彤（イーちゃん／バイファーカー）が書いた新公演『前人未踏』の紹介をご覧下さい。

SNH48-李芸彤　10月3日 19:23

Ａ6、じゃなくて「前人未踏」がどんな公演？て聴かれて、考えてみたんだけど、こんな事かな…
（全部私の妄想だから、細かいことは気にしないでね…）

**********

前人未踏（前所未有）

地方の少女が、夢を追いかけ、都会に出て頑張っている。
乡下的少女为了追求自己的梦想而到城市里打拼

——— 【摩天楼の距离(摩天楼的距离）】

容姿に恵まれた彼女は幸運にも採用され芸能生活にはいる。
天生丽质的她幸运地被选中，开始了演艺生涯

——— ミニスカートの妖精（格子裙的精灵）

彼女は才能が有る上に非常な努力をしたので、段々と人々の注目する輝く新星になって行く。
具有天分的她非常努力，渐渐地成为了人们眼中耀眼的新星

———憧れのポップスター（憧憬的POP STAR)

彼女は仕事の成功につれて、沢山の賛美と金銭に馴れ、次第に華美な生活の中に浸って行く。
随着她事业的发展，她所得到的赞美与金钱数不胜数，渐渐过上了纸醉金迷的生活

———【 美しき者（最美之人）】

しかし、芸能界の深みは計り知れない。
但是演艺圈的水是很深的

少しずつ、彼女は芸能界の闇の一面に気付く。
慢慢地，她看到了演艺界黑暗的一面

——— 【いびつな真珠（微瑕珍珠）】

自分の初心と見ているものとが、遠く離れたしまったと感じた彼女は絶望し、反逆の道を選択した。
觉得自己所看到的东西已经背离了自己的初心的少女感到了绝望。因此，她选择了叛逆

———【I’m crying（I’m crying) 】

彼女は一切の虚偽に対して無力感を感じ、外面的には冷淡な態度になったが、内心では真実の愛を求めていた。
对虚假的一切感到无力的她，虽然外表变得冷漠，但是在内心，她依然渴望着被人真心所爱

———【アイヲクレ（give me love)】

彼女が何度目かの！危機的状況に陥ったときついに、
终于，当她某次遇到危险走投无路的时候

ある男性があらわれ、彼女の手を取って救い出してくれた。
某个人出现了，他牵起她的手带她逃走

———【 腕を组んで（握你的手）】

それ以来、彼女は良くその出来事とその人の姿を思い浮かべるようになった。彼が好きになったのかな、と思った。
经过那次之后，每当回忆起这件事，那个人的身影都会浮现在少女心中，她发现自己似乎喜欢上他了

———【 爱しさのアクセル（爱的加速器）】

少女は、自分の思いを抑えきれずに、全てを顧みず彼を探し出し、感情を吐露することにした。
无法压抑自己的思念，少女不顾一切地去寻找对方，向他倾诉自己的感情

仕事も、体面も彼女にはもうどうでもよかった。

事业也好矜持也好这些都已经不重要了

——— 【炎上路线（燃烧的道路）】

彼女は彼を探しだした。なんと、彼も彼女を恋していたのだった。
终于找到了他，而她惊喜地发现，原来对方也倾慕着自己。

二人は愛に身を任せ、永遠に別れが来ないように祈った。
两人坠入爱河，祈求在一起永远不要分开

———【ずっと ずっと（一直一直）】

しかし天はの仕業は良いことばかりではない。天もＦFF団の一員なのか？
但是天公不作美，谁让天公也是FFF团的一份子呢…

突然、戦争が勃発した。
突然，战争开始了。

全国民は一致団結して闘った。勝利を信じる将兵の中から、戦いの歌が高らかに鳴り響いた。
全国的人民都团结一致地去战斗，在信仰着的士兵中间，响起了高昂的战歌

———【Pioneer（pioneer) 】

悲惨な戦争の実態を見た少女の恋人は、愛する人々を守るため、自ら前線に出て勇敢に闘うことを決意した。
终于，在目击了一幕幕的惨状之后，少女的恋人决定自告奋勇去前线作战，为了保护所爱的人们

——— 【目撃者（目击者）】

彼はまた少女の安全を守るため、人に託して彼女を遠い外国に避難させた。
为了保证少女的安全， 他暗地里派人将她送到了遥远的国外避开这些纷争。

異国の地で、少女は誰も経験したことの無い道を歩きだした。
在异国他乡，少女踏上了前所未有的道路——— 【前人未踏（前所未有） 】

生きるために、少女は働いた。仕事は辛かったが、忙しい生活は充実していた。彼女は単純だか楽しい毎日を送った。
为了生存，少女开始学着去做工。虽然工作很艰苦，但是忙碌的生活很充实，她每一天都过得很简单，很快乐

———【 サボテンとゴールドラッシュ（仙人掌与淘金热） 】

夜の静けさの中で、少女は黙々と恋人を想うのだった。
在夜晚平静下来的时候，少女总是会默默想念着对方。

二人の心が通じているから、例え星ぼしの距離が二人を隔てていても、淋しくは無いのだった。
只要两人心意相通，即使相隔无数颗星星的距离，也不会感到寂寞

———【☆の向こう侧（星的彼岸）】

長い間待たねばならないだろうし、いつまた会えるか、全くわからなかった。
等待的时间会很长，也不确定什么时候才能相见

しかし少女は、お互いがこの愛を堅く守り続けることが出来ると信じていた。待つこと、それが彼女が生き続ける唯一の理由だった。
但是少女相信，他们彼此都会坚定地守护这份爱等候下去。等待，就是她唯一的活下去的意义……………

———【命の意味（生命的意义）】

**********

以上です。

彼女のことが気になった方はぜひ彼女の詳細なプロフィールを読んでみてください！多分上海の握手会に参加したくなると思います(笑)

李藝彤（イーちゃん／バイファーカー）のプロフィールはこちら